1
00:00:00,901 --> 00:00:01,890
Ранее в Лайф...

2
00:00:01,145 --> 00:00:07,111
{\an8}Синхронизация с помощью TheMask 

3
00:00:01,968 --> 00:00:03,094
О Боже.

4
00:00:03,970 --> 00:00:07,201
Я не могу.
Это машина моего мужа.

5
00:00:07,874 --> 00:00:11,105
Я был конфиденциальным лицом Джека Риза
информатор. Работал и у него.

6
00:00:11,177 --> 00:00:13,236
Я убил эту семью,
но я тебя не подставлял.

7
00:00:13,380 --> 00:00:14,472
Все ли
есть секрет?

8
00:00:14,547 --> 00:00:15,605
Хочешь узнать мою?

9
00:00:15,682 --> 00:00:17,377
Тот, что про моего отца
имеющий какое-то отношение к

10
00:00:17,450 --> 00:00:18,940
ты попадешь в тюрьму
за 12 лет?

11
00:00:19,019 --> 00:00:20,350
Риз... Я говорил, что хочу знать?

12
00:00:20,520 --> 00:00:23,114
Я знаю, что у Крюса есть эта девушка.
Мне нужно, чтобы ты рассказал мне, что еще у него есть.

13
00:00:23,189 --> 00:00:24,178
Зачем мне это делать?

14
00:00:24,257 --> 00:00:25,747
Вы этого не сделаете,
Я нарушаю твое условно-досрочное освобождение.

15
00:00:25,825 --> 00:00:27,383
Не разговаривай с
Теда больше нет.

16
00:00:27,460 --> 00:00:29,325
Ты заставляешь его нервничать
по какой-то причине.

17
00:00:35,835 --> 00:00:37,359
Прямо там.

18
00:00:42,676 --> 00:00:44,200
Именно так.

19
00:01:13,907 --> 00:01:15,272
Спасибо.

20
00:01:22,048 --> 00:01:23,037
Он...

21
00:01:23,116 --> 00:01:24,583
Замороженный.

22
00:01:25,051 --> 00:01:26,746
Он замерз.

23
00:01:26,820 --> 00:01:27,946
Что с маской?

24
00:01:28,021 --> 00:01:30,455
доктор Ауэрбах
работал долгие часы.

25
00:01:30,523 --> 00:01:34,050
Известно, что он использовал кислород
оставаться умственно бдительным.

26
00:01:34,127 --> 00:01:35,116
Ты?

27
00:01:35,195 --> 00:01:36,685
Джеймс Бренфорд.

28
00:01:36,763 --> 00:01:39,391
Бренфорд. Как
имя в лаборатории.

29
00:01:39,466 --> 00:01:41,161
Как и название компании.

30
00:01:41,901 --> 00:01:44,768
И маленький городок в Орегоне,
но это был дедушка.

31
00:01:44,838 --> 00:01:46,430
Он использовал кислород
чтобы оставаться начеку?

32
00:01:46,506 --> 00:01:48,064
Это не редкость.

33
00:01:48,975 --> 00:01:50,408
Кислород известен
сделать это с мужчиной?

34
00:01:50,477 --> 00:01:52,502
Нет. Кто-то переключился
танки.

35
00:01:52,579 --> 00:01:54,376
Когда Ауэрбах
надень эту маску,

36
00:01:54,447 --> 00:01:56,813
он вдыхал
чистый жидкий азот.

37
00:01:56,883 --> 00:01:58,475
Возможно, это его и спасло.

38
00:01:59,386 --> 00:02:01,115
Может быть, они смогут
верни его обратно.

39
00:02:01,187 --> 00:02:02,347
Может быть, он расскажет нам
что он видел.

40
00:02:02,422 --> 00:02:06,483
LNO2 выходит из этого резервуара
при 77,2 градуса Кельвина.

41
00:02:06,559 --> 00:02:11,053
Это 320 градусов
ниже нуля по Фаренгейту.

42
00:02:11,631 --> 00:02:14,395
Куда бы он ни ушел, к сожалению,
он не возвращается.

43
00:02:14,467 --> 00:02:16,367
Кажется, ты знаешь
много об этом.

44
00:02:16,436 --> 00:02:19,735
У меня есть фармацевтическая компания
исследовательская компания.

45
00:02:19,806 --> 00:02:22,138
Есть идеи, кто захочет переключиться
из танка доктора Ауэрбаха?

46
00:02:22,208 --> 00:02:26,304
Я представляю себе тех же людей
это разрушило мою лабораторию, детектив.

47
00:02:26,379 --> 00:02:27,971
Запретить пытки животных.

48
00:02:28,048 --> 00:02:29,140
Животное
группа прав.

49
00:02:29,215 --> 00:02:30,739
У нас были проблемы
с ними раньше,

50
00:02:30,817 --> 00:02:32,512
но никогда ничего
вот так.

51
00:02:33,353 --> 00:02:35,014
Что такое доктор Ауэрбах
работаешь над?

52
00:02:35,088 --> 00:02:37,283
Лекарства от рака.
Это то, что мы делаем здесь, в Brenford Labs.

53
00:02:37,357 --> 00:02:38,984
Мы в деле
чудес.

54
00:02:39,059 --> 00:02:41,084
Я видел эту рекламу.

55
00:02:41,161 --> 00:02:42,628
Мотылек на
ватный тампон.

56
00:02:42,695 --> 00:02:44,458
Это бабочка
на облаке.

57
00:02:44,531 --> 00:02:46,658
Ох, ладно.

58
00:02:47,200 --> 00:02:48,667
Теперь я понял.

59
00:02:50,470 --> 00:02:51,994
Замороженный.

60
00:03:08,221 --> 00:03:10,382
Вам нужно
все трогать?

61
00:03:20,880 --> 00:03:22,680
 

62
00:03:23,370 --> 00:03:24,462
Ты нашел тело?

63
00:03:24,538 --> 00:03:27,564
Да.
Я увидел его и закричал.

64
00:03:27,641 --> 00:03:30,303
Он был очень заморожен.

65
00:03:30,811 --> 00:03:32,108
Как эскимо.

66
00:03:32,179 --> 00:03:33,976
Да, он был очень заморожен.

67
00:03:34,047 --> 00:03:36,641
Это правда?
ты сломал доктора?

68
00:03:36,717 --> 00:03:39,277
Я почти не прикасался к нему.
Я просто, ты знаешь...

69
00:03:41,321 --> 00:03:42,618
Что ты сделал?
после того, как ты закричал?

70
00:03:42,689 --> 00:03:44,281
Я призвал
люди безопасности.

71
00:03:44,357 --> 00:03:47,121
Хорошо. У тебя есть
ключи от лаборатории?

72
00:03:47,194 --> 00:03:48,183
Во все лаборатории.

73
00:03:48,261 --> 00:03:50,821
Мне придется подождать, пока
ученые закончили работу

74
00:03:50,897 --> 00:03:52,455
прежде чем я смогу почистить.

75
00:03:52,532 --> 00:03:53,726
Тяжелая работа.
Ага.

76
00:03:53,800 --> 00:03:55,995
Много раз,
они едят и спят в своих лабораториях.

77
00:03:56,069 --> 00:03:57,127
Как животные.

78
00:03:59,306 --> 00:04:00,773
И где ты был вчера вечером?

79
00:04:00,841 --> 00:04:02,741
Дома,
с моей женой.

80
00:04:05,612 --> 00:04:07,341
Все эти кусочки
доктора,

81
00:04:07,414 --> 00:04:08,642
я должен
почистить это?

82
00:04:08,715 --> 00:04:10,114
Нет, мы сделаем это.

83
00:04:10,183 --> 00:04:11,946
А как насчет крыс?

84
00:04:12,018 --> 00:04:14,043
Я боюсь крыс
все твои.

85
00:04:15,822 --> 00:04:17,483
Сделал Ауэрбах
обычно работаете допоздна?

86
00:04:17,557 --> 00:04:19,422
Доктор Ауэрбах был
машина.

87
00:04:19,493 --> 00:04:22,587
Он заканчивал клиническую
исследование нового лекарства от рака.

88
00:04:22,662 --> 00:04:24,653
Закончи учебу,
мы получаем одобрение FDA.

89
00:04:24,731 --> 00:04:28,895
Идем на рынок.
Люди становятся лучше. Мы зарабатываем деньги.

90
00:04:30,771 --> 00:04:34,263
Ты выглядишь очень здоровым.
Не возражаешь, если я спрошу, что ты принимаешь?

91
00:04:35,742 --> 00:04:38,711
Лекарства же
без рецепта или по рецепту?

92
00:04:39,412 --> 00:04:40,401
Я ничего не принимаю.

93
00:04:40,480 --> 00:04:42,345
Действительно? Ничего?

94
00:04:43,049 --> 00:04:44,778
Для питания, сна, настроения?

95
00:04:44,851 --> 00:04:46,250
Объем внимания,
беспокойная нога?

96
00:04:46,319 --> 00:04:47,445
Ммм-ммм.
Нет.

97
00:04:47,821 --> 00:04:51,484
Давай, немного доксепина?
Нет тразодона?

98
00:04:51,558 --> 00:04:54,789
Нет алпразолама?
Нет венлафаксина гидрохлорида?

99
00:04:54,861 --> 00:04:56,419
Я не очень люблю наркотики.
Ах.

100
00:04:56,496 --> 00:04:59,556
Что это за обозначение здесь в
Файл доктора Ауэрбаха за 2002 год?

101
00:04:59,633 --> 00:05:02,864
Дело о сексуальных домогательствах против
его подала Дебора Ли.

102
00:05:02,936 --> 00:05:03,994
Ага.
Она была?

103
00:05:04,070 --> 00:05:08,837
Дебора Ли была
его первый помощник.

104
00:05:09,209 --> 00:05:13,407
Никто из нас не знал, пока это не закончилось,
и это закончилось плохо.

105
00:05:14,214 --> 00:05:17,741
Она саботировала его работу,
она уничтожила записи.

106
00:05:17,818 --> 00:05:21,185
Кричать в
коридоры, плача.

107
00:05:21,254 --> 00:05:23,381
Это было неприятное время.

108
00:05:23,456 --> 00:05:24,582
И что случилось
Деборе Ли?

109
00:05:24,658 --> 00:05:28,526
Я планировал заплатить ей
перестать плакать и уйти,

110
00:05:28,595 --> 00:05:30,927
но она ушла
прежде чем я смог это сделать.

111
00:05:30,997 --> 00:05:32,828
Значит, тогда все получилось. Ммм-хм.

112
00:05:32,899 --> 00:05:34,025
И где ты был
вчера вечером?

113
00:05:34,100 --> 00:05:36,261
В карточной игре
до рассвета.

114
00:05:36,336 --> 00:05:38,998
С заместителем мэра
если тебе нужно алиби.

115
00:05:41,942 --> 00:05:44,103
Фармацевтики вообще нет?

116
00:05:44,177 --> 00:05:45,439
И ты с таким
работа с высоким уровнем стресса.

117
00:05:46,646 --> 00:05:49,376
Я был бы не против получить
образец вашей крови.

118
00:05:49,449 --> 00:05:52,282
Если тебе не нравятся иглы, я бы
рад заполучить твою мочу.

119
00:05:52,352 --> 00:05:56,311
Мистер Бренфорд, не могли бы вы мне просто сказать?
кто нынешний помощник Ауэрбаха?

120
00:05:56,756 --> 00:05:59,020
Он был гением, героем.

121
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
Он провел свою жизнь
пытаюсь вылечить рак.

122
00:06:01,228 --> 00:06:03,321
Судя по всему, права животных
людям он не очень нравился.

123
00:06:03,396 --> 00:06:06,024
Эти люди заботятся больше
о животных, чем о людях.

124
00:06:06,099 --> 00:06:08,533
Они послали доктора Ауэрбаха
письма ненависти, угрозы смертью.

125
00:06:08,602 --> 00:06:10,229
Можете ли вы представить себе угрозу
кто-то вроде него?

126
00:06:10,303 --> 00:06:12,237
У вас есть копии
из этих угроз?

127
00:06:13,340 --> 00:06:14,773
Они где-то здесь.

128
00:06:15,242 --> 00:06:18,109
Ну, кто бы его ни убил
поменял эти танки.

129
00:06:18,178 --> 00:06:19,304
Это что-то
ты знаешь, как это сделать?

130
00:06:19,379 --> 00:06:20,403
Конечно.

131
00:06:20,480 --> 00:06:23,210
Любой, у кого есть опыт работы в лаборатории
и этикетировочная машина могла бы это сделать.

132
00:06:23,283 --> 00:06:24,750
Где ты был прошлой ночью?

133
00:06:24,818 --> 00:06:26,183
Я был дома.

134
00:06:26,253 --> 00:06:28,585
Мы работали без перерыва несколько дней.
Мне пришлось переодеться.

135
00:06:28,655 --> 00:06:31,146
Без перерыва в течение нескольких дней?
Ты спишь здесь?

136
00:06:31,224 --> 00:06:32,555
Не каждую ночь.

137
00:06:32,626 --> 00:06:34,617
Ауэрбах тоже здесь спит?

138
00:06:35,495 --> 00:06:37,486
Мы спали здесь вместе?

139
00:06:37,564 --> 00:06:40,556
Слушай, я знаю о
его последний научный сотрудник.

140
00:06:40,634 --> 00:06:43,194
У нас с доктором Ауэрбахом было
профессиональные отношения.

141
00:06:43,270 --> 00:06:45,295
Он много работал.
Он ожидал, что я тоже.

142
00:06:45,372 --> 00:06:48,102
Ну, теперь это
Доктор Ауэрбах мертв,

143
00:06:48,174 --> 00:06:50,369
Я думаю, исследование
все твое.

144
00:06:50,844 --> 00:06:52,334
Я не знаю, хочу ли я этого.

145
00:06:53,380 --> 00:06:56,872
Дай мне это.
Позвольте мне получить это прямо сейчас!

146
00:06:58,051 --> 00:07:00,417
ты дашь мне
этот пульт.

147
00:07:00,487 --> 00:07:03,081
Ладно, держи. мне следует отправить
ты вернешься туда, где мы тебя нашли.

148
00:07:03,156 --> 00:07:05,488
Ты помнишь, где
этот электрод был?

149
00:07:07,327 --> 00:07:08,521
Входная дверь была открыта.

150
00:07:08,595 --> 00:07:09,619
У него нет замка.

151
00:07:09,696 --> 00:07:10,685
Заметил это.

152
00:07:10,764 --> 00:07:11,788
Бетси не
верить в замки.

153
00:07:11,865 --> 00:07:13,958
Кто такая Бетси?
Кто ты?

154
00:07:14,034 --> 00:07:15,501
Мы полиция.
Кто такая Бетси?

155
00:07:15,568 --> 00:07:16,830
Тебе только что разрешили?
зайти?

156
00:07:16,903 --> 00:07:18,803
Дверь была открыта.
У него не было замка. Кто такая Бетси?

157
00:07:18,872 --> 00:07:19,964
На этот раз,
ответьте на вопрос.

158
00:07:20,040 --> 00:07:21,132
Ого.

159
00:07:21,441 --> 00:07:22,738
Она агрессивная женщина.

160
00:07:22,809 --> 00:07:25,539
Нам нужно поговорить с тобой о
твоя обезьяна. У вас есть на это разрешение?

161
00:07:25,612 --> 00:07:27,375
Бомба - это
спасательная обезьяна.

162
00:07:27,447 --> 00:07:30,780
Ее душа – ее разрешение,
точно так же, как ваши души — это ваши разрешения.

163
00:07:30,850 --> 00:07:32,181
Ну, у нас есть
эти значки тоже.

164
00:07:32,252 --> 00:07:33,378
Ты Бетси.

165
00:07:33,453 --> 00:07:36,320
Бетси Борнс. я управляю этим
глава запрета пыток животных.

166
00:07:36,389 --> 00:07:37,378
Они хотят забрать Бомбу.

167
00:07:37,457 --> 00:07:40,824
Они полицейские детективы, Билли.
Они здесь не из-за Бомбы. Ты?

168
00:07:40,894 --> 00:07:42,589
Нет, мы не здесь
о Бомбе.

169
00:07:42,662 --> 00:07:44,755
Мы здесь
расследуя убийство.

170
00:07:44,831 --> 00:07:46,958
Исследователь
в Бренфордской лаборатории.

171
00:07:47,033 --> 00:07:48,660
Хороший. Это место
лагерь смерти.

172
00:07:48,735 --> 00:07:49,963
Билли, молчи.

173
00:07:50,036 --> 00:07:53,528
Доктор Ауэрбах был
убит в своей лаборатории.

174
00:07:53,606 --> 00:07:54,698
Злой мертв?

175
00:07:54,774 --> 00:07:57,902
Возьмите это обратно. Он был живой душой.
Возьмите это обратно прямо сейчас.

176
00:07:57,978 --> 00:08:00,208
Хорошо, я беру это обратно.

177
00:08:00,280 --> 00:08:02,976
Ты здесь из-за нашего
связь с Brenford Labs?

178
00:08:03,049 --> 00:08:04,073
Ты имеешь в виду
угрозы смертью?

179
00:08:04,150 --> 00:08:06,175
Мы никогда не отправляли
любые угрозы смертью.

180
00:08:07,354 --> 00:08:08,343
Эм-м-м.

181
00:08:08,588 --> 00:08:14,026
«Доктор Ауэрбах, за то, что вы сделали с
Твари Божии, мы признаем вас виновными.

182
00:08:14,094 --> 00:08:17,154
«Вы будете наказаны.
Животные тоже люди».

183
00:08:17,964 --> 00:08:18,988
Под словом «наказание»
ты имеешь в виду?

184
00:08:19,065 --> 00:08:20,555
Ничего от нашей руки.

185
00:08:20,633 --> 00:08:22,601
Он наказал себя
своими собственными действиями.

186
00:08:22,669 --> 00:08:25,160
Он принижал себя тем, что
он сделал с этими бедными животными.

187
00:08:25,238 --> 00:08:28,401
Если ты так любишь животных,
почему ты носишь кожаные туфли?

188
00:08:28,475 --> 00:08:30,170
Это туфли Джима.

189
00:08:30,810 --> 00:08:32,778
Они сделаны из Джима,
наш основатель.

190
00:08:32,846 --> 00:08:36,282
Когда он умер,
он завещал свое тело для промышленного использования

191
00:08:36,349 --> 00:08:38,442
как способ поднять
сознание людей

192
00:08:38,518 --> 00:08:42,318
о том, что значит мясник
животные для еды и одежды.

193
00:08:43,323 --> 00:08:46,554
Мы обучаем людей.
Мы их не убиваем.

194
00:08:46,626 --> 00:08:48,321
В лаборатории был твой лозунг
на стене.

195
00:08:48,395 --> 00:08:51,057
Это было бы довольно глупо с нашей стороны.
Почему бы нам просто не поставить свою подпись?

196
00:08:51,131 --> 00:08:53,099
Я не знаю, почему ты этого не сделал?
Билли, перестань говорить.

197
00:08:53,166 --> 00:08:54,360
Свобода слова не является преступлением.

198
00:08:54,434 --> 00:08:57,267
Да, но оказывается, что это убийство.
Где вы оба были вчера вечером?

199
00:08:57,337 --> 00:08:58,964
Джим также позаботился о том, чтобы мы знали
когда перестать говорить

200
00:08:59,039 --> 00:09:01,940
без присутствия адвоката,
и вот где мы находимся сейчас.

201
00:09:02,008 --> 00:09:06,342
Ты можешь остаться, но Билли
и мне нужно пойти почистить клетки.

202
00:09:12,485 --> 00:09:13,679
Они носят людей.

203
00:09:13,753 --> 00:09:14,742
Просто мертвецы.

204
00:09:14,821 --> 00:09:17,756
Это Техасская резня бензопилой.
Этого достаточно для ордера.

205
00:09:17,824 --> 00:09:20,349
Ну, для поиска, может быть,
не для ареста.

206
00:09:20,427 --> 00:09:23,658
Вам кажется странным, что они
оставлять свои лозунги на стене?

207
00:09:23,730 --> 00:09:25,197
Они кладут мертвых людей
на ногах.

208
00:09:25,265 --> 00:09:27,426
Размещение лозунгов на стене кажется
вполне нормально по сравнению с этим.

209
00:09:30,203 --> 00:09:31,795
Вы сломали жертву убийства.

210
00:09:31,871 --> 00:09:33,270
Я почти не прикасался к нему.

211
00:09:33,339 --> 00:09:35,364
Судмедэкспертам пришлось
упакуйте каждую часть отдельно.

212
00:09:35,442 --> 00:09:38,377
Вы можете послать им бутылку
что-то. Это был бы хороший жест.

213
00:09:38,445 --> 00:09:40,743
Однако они сделали
найди это.

214
00:09:42,148 --> 00:09:43,274
Что это такое?

215
00:09:43,349 --> 00:09:45,010
Кусок бумаги взят
из кармана Ауэрбаха,

216
00:09:45,085 --> 00:09:47,144
фрагментирован после
Экипажи сломали его.

217
00:09:48,888 --> 00:09:50,617
Вам нравятся головоломки?

218
00:09:53,526 --> 00:09:54,550
Что ты делаешь?

219
00:09:54,627 --> 00:09:57,425
Вы должны почувствовать свой путь через это,
позвольте кусочкам говорить с вами.

220
00:09:57,497 --> 00:09:58,486
Вы не чувствуете
твой путь через это,

221
00:09:58,565 --> 00:10:01,728
вы начинаете с углов.
Начните с углов.

222
00:10:02,769 --> 00:10:04,361
Кто тебе нравится?

223
00:10:06,339 --> 00:10:07,738
За убийство.

224
00:10:07,807 --> 00:10:11,368
Ой. Э-э, ну, научный сотрудник,
у нее были средства.

225
00:10:11,444 --> 00:10:14,038
И права животных
у группы была мотивация.

226
00:10:14,114 --> 00:10:15,376
Женатый?

227
00:10:16,583 --> 00:10:19,051
Мертвый парень,
он был женат? ЭКИПАЖИ: Нет.

228
00:10:19,119 --> 00:10:22,020
Затем помощник
твой убийца.

229
00:10:22,088 --> 00:10:25,285
Человеческая природа. Мужчины и женщины работают
вместе всегда заканчивается ссорой.

230
00:10:25,358 --> 00:10:27,519
И большинство людей убито
человеком, которого они бьют.

231
00:10:27,594 --> 00:10:28,583
Ну, это просто неправда.

232
00:10:28,661 --> 00:10:29,719
Да, это так.
Это факт.

233
00:10:29,796 --> 00:10:32,424
Давайте, экипажи,
поддержите меня в этом.

234
00:10:32,499 --> 00:10:33,693
Ну, вы двое работаете вместе.

235
00:10:33,766 --> 00:10:35,427
Когда ты занимаешься сексом,
кто кого убьет?

236
00:10:35,502 --> 00:10:38,994
Если я займусь с ним сексом,
ты убьешь меня немедленно.

237
00:10:40,306 --> 00:10:42,365
Она агрессивная женщина.

238
00:10:42,742 --> 00:10:43,834
Итак...

239
00:10:44,344 --> 00:10:46,744
Тот идет туда.

240
00:10:46,813 --> 00:10:49,805
Вот этот.
И мы закончили.

241
00:10:48,788 --> 00:10:54,754
{\an8}Синхронизация с помощью TheMask 

242
00:10:49,883 --> 00:10:52,477
«Я ненавижу тебя. Мы должны остановиться.

243
00:10:52,552 --> 00:10:55,282
«Но я не могу остановиться.
Я никогда не хочу останавливаться».

244
00:10:55,355 --> 00:10:56,822
Это любовное письмо
или ненавидишь почту?

245
00:10:56,890 --> 00:10:58,687
Любовь и ненависть,
оба четырехбуквенных слова.

246
00:10:58,758 --> 00:11:00,521
Оно датировано прошлой неделей,
и парафировано.

247
00:11:00,593 --> 00:11:02,857
Помощник,
Джилл Абрахам, я прав?

248
00:11:02,929 --> 00:11:04,920
Нет, там инициал "Д".

249
00:11:05,165 --> 00:11:07,963
Первый помощник Ауэрбаха.
Той, с которой у него был роман.

250
00:11:08,034 --> 00:11:10,264
Ее звали Дебора Ли.
«Д.» Хм.

251
00:11:10,336 --> 00:11:12,566
Так что такое "Д"?
до сих пор?

252
00:11:12,872 --> 00:11:15,739
Мы не можем ее найти. Вышел из
карта, когда она покинула Brenford Labs.

253
00:11:15,808 --> 00:11:17,241
Никаких телефонных счетов,
нет водительских прав,

254
00:11:17,310 --> 00:11:19,642
никаких банковских счетов,
ни штрафов за нарушение правил дорожного движения, ничего.

255
00:11:19,712 --> 00:11:22,340
Так почему же женщина, которая уронила
с планеты семь лет назад

256
00:11:22,415 --> 00:11:25,475
написать Ауэрбаху письмо о любви и ненависти на прошлой неделе?

257
00:11:28,454 --> 00:11:31,548
Хорошо, так это было
мужчина внутри дома?

258
00:11:36,863 --> 00:11:37,852
Привет.

259
00:11:41,267 --> 00:11:43,235
Он делает ее?
Что?

260
00:11:43,303 --> 00:11:44,429
Что?

261
00:11:46,673 --> 00:11:48,698
я пошел посмотреть
Кайл Холлис.

262
00:11:49,842 --> 00:11:51,571
Тебе следует остановиться
делаю это, Чарли.

263
00:11:51,644 --> 00:11:54,477
Вы должны позволить окружному прокурору
офис разберется с этим, ладно?

264
00:11:54,547 --> 00:11:55,536
Вы поймали убийцу.

265
00:11:55,615 --> 00:11:57,742
Да, я поймал убийцу,
но не те парни, которые меня подставили.

266
00:11:57,817 --> 00:11:59,182
Пусть все закончится, Чарли.

267
00:11:59,252 --> 00:12:01,948
Это еще не конец.
Те же самые люди все еще там.

268
00:12:02,055 --> 00:12:03,716
Так ты заставишь их заплатить?

269
00:12:06,859 --> 00:12:09,327
Холлис сказал, что он никогда даже
слышал о Джеке Ризе.

270
00:12:09,395 --> 00:12:13,456
Холлис сказал, что он убил этих людей,
мои друзья, сам по себе.

271
00:12:13,533 --> 00:12:15,160
Он дал заявление
на это, Чарли.

272
00:12:15,235 --> 00:12:19,672
Я не уверен, что понимаю, почему он
даже сказать что-нибудь о Джеке Ризе.

273
00:12:20,206 --> 00:12:23,266
Конни, ты слышала признание Холлиса?
что он работал на Джека Риза.

274
00:12:25,345 --> 00:12:27,813
Конни, ты и я
единственные два человека

275
00:12:27,880 --> 00:12:31,577
кто слышал, как Холлис признался в этом
он работал на Джека Риза.

276
00:12:32,018 --> 00:12:33,576
Я слышал Холлис
признайся, Чарли.

277
00:12:33,653 --> 00:12:35,678
И он подписал
заявление на это.

278
00:12:35,755 --> 00:12:39,054
Но я никогда не слышал, чтобы он говорил
он работал на Риза.

279
00:12:39,525 --> 00:12:42,426
Я никогда не слышал его
вообще упомяните Джека Риза.

280
00:12:56,909 --> 00:12:58,137
Спасибо
за то, что пришел, Джек.

281
00:12:58,211 --> 00:12:59,473
Всегда приятно
увидеть тебя.

282
00:12:59,545 --> 00:13:01,809
Ты чувствуешь себя хорошо?
Кажется, ты немного не в себе.

283
00:13:01,881 --> 00:13:03,075
Что ты хочешь?

284
00:13:03,149 --> 00:13:04,138
Они, Джек.

285
00:13:04,884 --> 00:13:06,249
Они хотят
увидеть девушку.

286
00:13:06,319 --> 00:13:07,616
Это
не аранжировка.

287
00:13:07,687 --> 00:13:09,018
у тебя ее нет
больше, Джек.

288
00:13:09,088 --> 00:13:11,613
Договоренность такова, что это лучше для
всем, если бы я только знал, где она.

289
00:13:11,691 --> 00:13:14,922
Ну, все хотят
изменить расстановку.

290
00:13:14,994 --> 00:13:17,963
Каждый хочет взять
посмотри на девушку Сейболт.

291
00:13:18,031 --> 00:13:19,020
Этого не произойдет.

292
00:13:19,098 --> 00:13:22,397
Ты думаешь, если у нас есть девушка,
тогда ты нам не нужен, Джек?

293
00:13:22,468 --> 00:13:25,665
У меня есть девушка,
и пока я это делаю, у нас есть команды.

294
00:13:25,738 --> 00:13:26,727
Вот что имеет значение.

295
00:13:26,806 --> 00:13:28,467
Почему ты лжешь, Джек?

296
00:13:28,541 --> 00:13:30,532
Они хотят увидеть
девушка.

297
00:13:30,910 --> 00:13:32,673
О, они хотят меня
скажу тебе, Джек.

298
00:13:32,745 --> 00:13:34,337
Ты возвращаешься в долгий путь,

299
00:13:34,414 --> 00:13:37,850
но не зря,
было шесть,

300
00:13:37,917 --> 00:13:39,544
есть пять,

301
00:13:39,619 --> 00:13:42,053
там могло бы просто
так же легко быть четырьмя.

302
00:13:46,526 --> 00:13:48,653
Нет, нет.

303
00:13:49,529 --> 00:13:51,463
Нет! Нет! Нет!

304
00:13:51,531 --> 00:13:53,021
Нет! Нет! Нет! Нет!

305
00:13:53,366 --> 00:13:56,358
Страх. Кто ты
боишься, Джек?

306
00:13:57,103 --> 00:13:59,230
Тот из твоих
Дзен-кассеты?

307
00:13:59,305 --> 00:14:01,068
Да, что-то в этом роде.

308
00:14:02,275 --> 00:14:04,004
Мы все еще на
на завтра?

309
00:14:04,077 --> 00:14:05,339
Завтра?

310
00:14:05,912 --> 00:14:10,645
Да, у меня есть интервью с
декан бизнес-школы.

311
00:14:11,918 --> 00:14:13,044
Ты забыл, не так ли?

312
00:14:13,119 --> 00:14:14,279
Нет.

313
00:14:14,354 --> 00:14:17,846
Это на преподавательскую должность.
И мне нужно быть там

314
00:14:18,624 --> 00:14:19,613
потому что...

315
00:14:20,360 --> 00:14:23,887
Потому что ты
моя рекомендация, Чарли.

316
00:14:24,630 --> 00:14:26,530
Вы мой ориентир.

317
00:14:48,688 --> 00:14:51,384
Мой партнер думает, что ты
хорошо для дела Ауэрбаха.

318
00:14:52,425 --> 00:14:54,859
"Вещь"?
Это полицейский разговор об убийстве?

319
00:14:54,927 --> 00:14:56,258
Да, это разговоры полицейских.

320
00:14:56,329 --> 00:14:57,762
Потому что ты предпочитаешь не
скажи слово?

321
00:14:57,830 --> 00:14:59,957
Я могу сказать слово
если ты хочешь, чтобы я это сделал.

322
00:15:00,032 --> 00:15:02,364
Мой партнер думает
ты убил его.

323
00:15:03,136 --> 00:15:05,001
И что ты думаешь?

324
00:15:05,438 --> 00:15:08,407
Я думаю, тебе было грустно это слышать
что Ауэрбах был убит.

325
00:15:10,743 --> 00:15:14,509
Люди делают то, что вы делаете, из-за чего
они видели или что они сделали.

326
00:15:14,580 --> 00:15:16,241
Какой ты?

327
00:15:19,352 --> 00:15:22,150
Что ты сделала, Бетси?

328
00:15:26,959 --> 00:15:28,449
Дебора Ли?

329
00:15:34,333 --> 00:15:37,894
Письмо ненависти в лабораторию,
любовная записка Ауэрбаху.

330
00:15:37,970 --> 00:15:40,268
Оба написаны
тем же человеком.

331
00:15:40,973 --> 00:15:42,736
Оба написаны вами.

332
00:15:50,183 --> 00:15:51,377
Ой!

333
00:15:54,090 --> 00:15:54,990
 

334
00:15:56,289 --> 00:15:57,950
Ты женился
Бывшая жена Чарли Крюса?

335
00:15:58,024 --> 00:15:59,082
Это верно.

336
00:15:59,159 --> 00:16:02,686
И теперь, когда «Детектив Крюс» вышел
тюрьмы, твоя жизнь вообще изменилась?

337
00:16:03,497 --> 00:16:06,864
Ну, меня, конечно, потянет
гораздо больше, чем раньше.

338
00:16:13,373 --> 00:16:14,670
Чего вы хотите, Крюс?

339
00:16:14,741 --> 00:16:16,504
Хм? Ты собираешься
арестуй меня, а затем сделай это.

340
00:16:16,576 --> 00:16:18,305
Ты хочешь застрелить меня,
тогда покончим с этим.

341
00:16:18,378 --> 00:16:20,403
Хорошо. Вот оно.

342
00:16:22,048 --> 00:16:25,142
мне бы хотелось твоего разрешения
переспать с Дженнифер.

343
00:16:25,519 --> 00:16:27,111
Ты хочешь спать
с моей женой?

344
00:16:27,187 --> 00:16:29,348
Нет, я хочу спать
с моей женой. Бывшая жена.

345
00:16:29,422 --> 00:16:32,357
Это сложно, Марк.
Могу я звать тебя Марк, Марк?

346
00:16:32,425 --> 00:16:33,551
Отметка?

347
00:16:43,737 --> 00:16:45,705
Все нормально.
Вы не обязаны давать мне ответ сейчас.

348
00:16:45,772 --> 00:16:47,967
Подумайте об этом.
Вернись ко мне.

349
00:16:50,310 --> 00:16:52,904
Это с каких пор
обезьяна тебя ударила?

350
00:16:53,113 --> 00:16:55,479
Кто-то ударил тебя
после обезьяны?

351
00:16:57,317 --> 00:16:58,784
Хочу ли я знать?

352
00:16:59,319 --> 00:17:01,514
Рад, что мы могли бы иметь
этот разговор.

353
00:17:05,392 --> 00:17:07,019
Почему ты сменил имя?

354
00:17:07,093 --> 00:17:08,822
Потому что мне не понравилось
кем я был.

355
00:17:08,895 --> 00:17:10,055
Ты сейчас кто-то другой?

356
00:17:10,130 --> 00:17:11,757
Теперь я стал лучше.

357
00:17:11,832 --> 00:17:14,300
Просто для протокола,
Ауэрбах это понял?

358
00:17:14,367 --> 00:17:16,130
с Бетси Борнс
или Дебора Ли?

359
00:17:16,203 --> 00:17:17,966
Я не уверен, что у нас есть
сидеть здесь ради этого.

360
00:17:18,038 --> 00:17:19,335
Я не уверен, что нас это волнует,
Советник.

361
00:17:19,406 --> 00:17:20,896
Ваш клиент
скрытая информация

362
00:17:20,974 --> 00:17:22,839
относящийся к продолжающемуся
расследование убийства.

363
00:17:22,909 --> 00:17:24,501
Так что просто садись.

364
00:17:29,316 --> 00:17:31,580
Ты любил его
и ты ненавидел его?

365
00:17:32,652 --> 00:17:34,210
мне бы этого хотелось
обратите внимание, пожалуйста.

366
00:17:34,287 --> 00:17:36,152
Эта записка является доказательством.

367
00:17:36,223 --> 00:17:38,987
Я покинул эту лабораторию из-за
чем он занимался в своей работе.

368
00:17:39,059 --> 00:17:43,223
Но я не могла оставить его из-за чего
он сделал со мной то же, что мы сделали друг с другом.

369
00:17:43,296 --> 00:17:46,129
И для протокола:
Я позволил ему называть меня как угодно.

370
00:17:46,199 --> 00:17:47,291
Тебе нравится
быть Бетси Борнс?

371
00:17:47,367 --> 00:17:49,301
Да, очень.

372
00:17:50,370 --> 00:17:52,133
Кем я должен быть.

373
00:17:52,606 --> 00:17:54,836
Вы понимаете?
Я делаю.

374
00:17:55,375 --> 00:17:58,139
Если люди запретят пытки животных
узнал о тебе и Ауэрбахе...

375
00:17:58,211 --> 00:17:59,200
Они бы
попросил меня уйти.

376
00:17:59,279 --> 00:18:00,268
Ты поэтому убил его?

377
00:18:00,347 --> 00:18:02,645
Мой клиент признает
к сексу.

378
00:18:02,716 --> 00:18:05,514
Но это, насколько я знаю,
это не преступление.

379
00:18:05,585 --> 00:18:09,316
Итак, теперь я встаю.
И мой клиент тоже.

380
00:18:13,693 --> 00:18:16,389
Если бы Бетси-Дебора все еще была
заняться сексом с Ауэрбахом,

381
00:18:16,463 --> 00:18:18,454
Я знаю двух человек, которые могли бы
не радуйся этому так сильно.

382
00:18:18,531 --> 00:18:19,998
Что ж, пойдем, поговорим с ними.

383
00:18:20,066 --> 00:18:22,466
Но у меня есть помощник,
и ты получишь мальчика-обезьяну.

384
00:18:23,536 --> 00:18:25,367
Бетси-Дебора.

385
00:18:25,438 --> 00:18:27,702
Если у тебя секс с женщиной
с двумя именами, это...

386
00:18:27,774 --> 00:18:30,174
Нет, это не считается
как тройка.

387
00:18:36,950 --> 00:18:39,475
Ну, я вижу, у тебя есть
ваш пульт назад.

388
00:18:39,686 --> 00:18:41,881
Но я должен
посмотрите ее шоу.

389
00:18:42,589 --> 00:18:43,749
Ты куда-то собираешься?

390
00:18:43,823 --> 00:18:45,120
Я этому не верю.

391
00:18:45,358 --> 00:18:46,848
Это правда.
Они никогда не останавливались.

392
00:18:46,927 --> 00:18:50,727
Все эти годы,
все эти протесты они продолжали.

393
00:18:50,797 --> 00:18:52,856
Точно так же, как
пара кроликов.

394
00:18:52,933 --> 00:18:57,097
Тебя не беспокоит, что она была
делать это с человеком, которого ненавидишь?

395
00:18:57,537 --> 00:19:00,267
Она солгала. Люди лгут.

396
00:19:01,942 --> 00:19:05,309
В любом случае, я уйду отсюда, как только она
возвращается, чтобы позаботиться о животных.

397
00:19:05,378 --> 00:19:06,777
Вы не возражаете?

398
00:19:07,247 --> 00:19:09,112
Они Бомбы. Спроси ее.

399
00:19:15,055 --> 00:19:18,650
Я делаю это не ради денег.
Мы ничего этого не получаем.

400
00:19:19,259 --> 00:19:21,591
Мой младший брат
умер от рака.

401
00:19:22,662 --> 00:19:25,859
После просмотра, правда,
что еще я мог сделать?

402
00:19:26,666 --> 00:19:28,531
Почему стоит работать с Ауэрбахом?

403
00:19:28,768 --> 00:19:30,235
Для Ауэрбаха.

404
00:19:31,471 --> 00:19:34,565
Потому что он был лучшим.
Больше никто не приблизился.

405
00:19:35,642 --> 00:19:37,507
Я вступил в клуб
произвести впечатление на девушку один раз.

406
00:19:37,577 --> 00:19:38,839
Блин, был ли я когда-нибудь молодым.

407
00:19:38,912 --> 00:19:39,970
Я присоединился к запрету пыток животных.

408
00:19:40,046 --> 00:19:42,981
потому что я верю в дело,
не для того, чтобы произвести впечатление на Бетси...

409
00:19:43,616 --> 00:19:44,640
Дебора.

410
00:19:44,718 --> 00:19:47,983
Я даже не могу вспомнить причину.
Я помню девушку.

411
00:19:48,254 --> 00:19:50,222
В итоге я женился на ней.

412
00:19:50,924 --> 00:19:53,256
Ты должен быть
ищете убийцу?

413
00:19:53,827 --> 00:19:55,226
Вот что я делаю.

414
00:19:55,295 --> 00:19:59,459
Извините, что говорю это, Джилл,
но то, как ты говоришь об Ауэрбахе,

415
00:19:59,699 --> 00:20:00,825
это звучит как-то
как будто ты любил его.

416
00:20:00,900 --> 00:20:02,959
Я влюблен в
Ауэрбаха невозможен.

417
00:20:04,404 --> 00:20:06,133
Потому что ты?

418
00:20:06,206 --> 00:20:08,401
Женщина, которая ценит
ее собственная воля — нет.

419
00:20:08,475 --> 00:20:12,809
Возможно, он был гением, но он был
а еще эгоистичный, эгоистичный придурок.

420
00:20:13,079 --> 00:20:15,570
Некоторые женщины идут на это.
Особенно преданные помощники.

421
00:20:15,648 --> 00:20:17,445
Да, я это слышал,
Детектив.

422
00:20:17,517 --> 00:20:18,916
Но я этого не делаю.

423
00:20:19,586 --> 00:20:20,814
Он был жесток со мной.

424
00:20:20,887 --> 00:20:23,617
Он был жесток почти со всеми
он вступил в контакт.

425
00:20:27,127 --> 00:20:29,652
Был ли он жесток с кем-либо?
в частности?

426
00:20:32,932 --> 00:20:34,524
Ты женился?

427
00:20:36,336 --> 00:20:38,634
Ее друг умер
в лаборатории Ауэрбаха.

428
00:20:39,572 --> 00:20:43,736
И все же у Бетси Борнс было
секс с Ауэрбахом, с этим убийцей.

429
00:20:43,810 --> 00:20:47,610
Животные - это люди, но я думаю
некоторые люди тоже животные, верно?

430
00:20:47,680 --> 00:20:49,079
Ага.

431
00:20:49,149 --> 00:20:52,880
Бустаманте, дворник,
Ауэрбаху просто нравилось приставать к нему.

432
00:20:52,952 --> 00:20:55,477
У Ауэрбаха был плохой день,
работа шла не очень хорошо,

433
00:20:53,600 --> 00:20:59,566
{\an8}Синхронизация с помощью TheMask

434
00:20:55,555 --> 00:20:57,750
Бустаманте поймал жару.

435
00:20:57,824 --> 00:21:00,258
Вы не упомянули
это раньше, потому что?

436
00:21:00,326 --> 00:21:01,452
Я не думал об этом.

437
00:21:01,528 --> 00:21:02,995
Бустаманте рядом
все время,

438
00:21:03,063 --> 00:21:04,860
но ты никогда его не увидишь,
ты знаешь?

439
00:21:04,931 --> 00:21:07,559
Вы сказали, что любой, кто работает в
лаборатория могла бы заменить эти резервуары.

440
00:21:10,570 --> 00:21:11,559
Экипажи.

441
00:21:11,638 --> 00:21:13,299
Дамы.

442
00:21:15,475 --> 00:21:18,410
Я не позволил этому беспокоить меня.
Мне нужна была работа.

443
00:21:18,711 --> 00:21:20,736
Кроме того, такой парень, как ты,
если бы ты хотел,

444
00:21:20,814 --> 00:21:22,873
ты мог бы позаботиться о нем
в любое время, когда захочешь, да?

445
00:21:22,949 --> 00:21:26,282
И если бы я это сделал, я бы
использовал руки, а не те шланги.

446
00:21:26,352 --> 00:21:27,751
То, как он использовал
его руки на тебе?

447
00:21:27,821 --> 00:21:30,517
Мы слышали, что ты разбил стакан,
и он швырнул в тебя свою лабораторную книгу.

448
00:21:30,590 --> 00:21:32,888
Дал бы тебе пощечину, если бы лаборатория
был недостаточно чистым.

449
00:21:32,959 --> 00:21:36,326
Смотри, он получил
то, что он заслужил.

450
00:21:36,930 --> 00:21:38,727
Я не чувствую себя плохо из-за этого.

451
00:21:38,798 --> 00:21:39,856
Но?

452
00:21:41,000 --> 00:21:42,297
Но я кое-что увидел.

453
00:21:42,368 --> 00:21:43,528
Что за что-то?

454
00:21:43,603 --> 00:21:46,800
Кто-то в ту ночь,
выходя из своей лаборатории.

455
00:21:46,873 --> 00:21:50,274
Я не хотел ничего говорить раньше
потому что я не хотел вмешиваться.

456
00:21:50,343 --> 00:21:51,367
Я увидел женщину.

457
00:21:51,444 --> 00:21:52,536
Вы знаете эту женщину?

458
00:21:52,612 --> 00:21:55,911
Может быть. Я стараюсь не платить
слишком пристальное внимание.

459
00:21:56,282 --> 00:21:59,046
Что ж, посмотрим, сможем ли мы понять
у тебя есть возможность увидеть ее снова.

460
00:22:00,019 --> 00:22:04,456
Мы записываем людей, входящих в здание,
не вышел. Стандартная теория управления потоком.

461
00:22:04,524 --> 00:22:06,287
Вы думаете о моем предложении?

462
00:22:06,359 --> 00:22:07,553
Какое предложение?

463
00:22:07,627 --> 00:22:11,222
Ты просто эгоистичен. Я имею в виду,
о чем я прошу, правда?

464
00:22:11,297 --> 00:22:12,696
Вы смываете это
хоть туалет.

465
00:22:13,867 --> 00:22:16,768
Вот, вот. Это она.
- Заморозь это.

466
00:22:17,237 --> 00:22:18,329
Можете ли вы увеличить там масштаб?

467
00:22:18,404 --> 00:22:20,497
Все для вас, детектив.

468
00:22:25,078 --> 00:22:28,070
Святая Ханна.
Это Дебора Ли.

469
00:22:28,148 --> 00:22:29,979
Ну, согласно
отметка времени,

470
00:22:30,049 --> 00:22:31,516
она вошла
задолго до убийства.

471
00:22:31,584 --> 00:22:34,348
Приходите толпой,
меньше шансов быть замеченным.

472
00:22:34,420 --> 00:22:35,478
Когда ты
увидеть, как она уходит?

473
00:22:35,555 --> 00:22:36,783
Чуть позже полуночи.

474
00:22:36,856 --> 00:22:38,790
Сразу после убийства.

475
00:22:41,520 --> 00:22:42,960
 

476
00:22:43,330 --> 00:22:44,627
Билли,
вы должны понять.

477
00:22:44,698 --> 00:22:46,188
Это не имеет ничего
делать с тобой.

478
00:22:46,266 --> 00:22:47,733
Итак, что, я просто
как обезьяна для тебя?

479
00:22:47,801 --> 00:22:49,792
Прямо как Бомба?
Возможно, мне стоит жить в клетке.

480
00:22:49,870 --> 00:22:52,065
Это то, чего ты хотел бы,
чтобы я жил в клетке?

481
00:22:53,373 --> 00:22:54,931
Дверь. Разблокировано.

482
00:22:55,008 --> 00:22:56,270
Дебора Ли,
ты арестован

483
00:22:56,343 --> 00:22:58,573
за убийство
Дэна Ауэрбаха.

484
00:22:58,945 --> 00:23:00,207
Билли, скажи им
Я был с тобой.

485
00:23:00,280 --> 00:23:02,510
У нас есть видео, как вы входите
лаборатории в день убийства.

486
00:23:02,582 --> 00:23:04,709
я был там
ранее в тот же день.

487
00:23:04,785 --> 00:23:06,150
Что делать?

488
00:23:06,720 --> 00:23:08,051
Знаешь что.

489
00:23:08,121 --> 00:23:10,919
Билли, не будь ребенком.
Скажи им, что я был с тобой.

490
00:23:10,991 --> 00:23:13,619
У нас есть свидетель, который вас вводит.
лаборатория, когда Ауэрбах был убит.

491
00:23:13,694 --> 00:23:15,286
Ну, кто бы ни говорил
это лжец.

492
00:23:15,362 --> 00:23:17,262
Ты лжец. Шлюха!

493
00:23:18,231 --> 00:23:19,459
"Шлюха"?

494
00:23:21,134 --> 00:23:24,069
Так что я думаю, это тебя беспокоило
что она и Ауэрбах были...

495
00:23:25,305 --> 00:23:26,499
"Шлюха"?

496
00:23:30,644 --> 00:23:33,772
Ты пытался быть мужчиной
об этом, когда я был здесь в последний раз.

497
00:23:34,347 --> 00:23:36,076
Вы проделали хорошую работу.

498
00:23:36,717 --> 00:23:38,617
Но ты ранен, малыш.

499
00:23:38,752 --> 00:23:41,880
Так что давай, позвони ей
все имена, которые вы хотите.

500
00:23:41,955 --> 00:23:44,617
Но потом ты нам скажешь
что ты знаешь.

501
00:23:44,691 --> 00:23:46,158
Билли.

502
00:23:46,927 --> 00:23:48,292
Скажи им.

503
00:23:49,796 --> 00:23:53,232
Те же руки, которые пытали
животные касались вашего тела.

504
00:23:54,401 --> 00:23:55,595
Как ты хотел
прикоснуться к ней?

505
00:23:55,669 --> 00:23:57,000
Хорошо, да!

506
00:23:58,105 --> 00:24:00,369
Как я и хотел,
но никогда...

507
00:24:03,110 --> 00:24:04,839
Билли. Мне очень жаль.

508
00:24:04,911 --> 00:24:06,469
Нет, это не так!
Не говори так!

509
00:24:06,546 --> 00:24:09,071
Ладно, хватит.
Мы сейчас ее заберем.

510
00:24:09,149 --> 00:24:11,481
Они собираются посадить ее в клетку.
Она получит номер,

511
00:24:11,551 --> 00:24:13,576
и они будут относиться к ней как
животное, которого она заслуживает.

512
00:24:13,653 --> 00:24:15,553
Ты никогда не будешь
надо увидеть ее еще раз.

513
00:24:18,158 --> 00:24:19,250
Останавливаться.

514
00:24:21,261 --> 00:24:22,990
Мы были на молитвенном бдении.

515
00:24:23,663 --> 00:24:25,426
Я снял с ней видео.

516
00:24:27,033 --> 00:24:29,126
Я всегда снимал с ней видео.

517
00:24:33,273 --> 00:24:35,901
Любая причина, по которой вы этого не сделали
просто расскажи нам все это раньше?

518
00:24:35,976 --> 00:24:38,376
Джим сказал нам
не подчиняться полиции.

519
00:24:39,646 --> 00:24:41,739
Джим? Парень
в твоей обуви?

520
00:24:44,017 --> 00:24:46,611
Я ухожу.
Бомба пойдет со мной.

521
00:24:46,686 --> 00:24:49,678
Может быть, через некоторое время ты увидишь ее,
но не сейчас.

522
00:24:50,390 --> 00:24:51,880
Наверное, я был слишком хорош
животным.

523
00:24:51,958 --> 00:24:54,256
Вот почему
ты не мог меня любить.

524
00:24:59,166 --> 00:25:02,101
Ваша дочь
когда-нибудь говорили о детективных командах?

525
00:25:02,202 --> 00:25:04,295
Нет. Зачем ей это?

526
00:25:04,371 --> 00:25:05,998
Потому что они партнеры.

527
00:25:06,072 --> 00:25:08,734
Мы не говорим
о работе по дому.

528
00:25:08,809 --> 00:25:10,674
Ни сейчас, ни когда-либо.

529
00:25:10,744 --> 00:25:14,271
Тем не менее, вы, должно быть, очень гордитесь ею,
иду по твоим стопам.

530
00:25:52,986 --> 00:25:56,945
Эй, ребята.
Кто-нибудь из вас видел, кто убил Ауэрбаха?

531
00:25:57,524 --> 00:26:01,688
Я знаю, что никто не любит крыс, но увидев
ведь вы, ребята, уже крысы...

532
00:26:03,029 --> 00:26:05,293
Ты похож на крысу
Я знал внутри.

533
00:26:05,365 --> 00:26:07,026
У тебя есть семья
в Пеликан Бэй?

534
00:26:29,990 --> 00:26:31,582
Детективные команды.

535
00:26:32,926 --> 00:26:36,362
Ваше алиби проверено.
Мы исключили вас из списка подозреваемых.

536
00:26:36,429 --> 00:26:38,659
«Уехал».
Это разговоры полицейских?

537
00:26:39,799 --> 00:26:42,199
Детективные команды,
почему ты здесь?

538
00:26:48,041 --> 00:26:49,269
Папа,

539
00:26:50,477 --> 00:26:52,240
ты действительно отправил
невиновный человек в тюрьме?

540
00:26:59,319 --> 00:27:01,116
Убирайся из моего дома.

541
00:27:10,764 --> 00:27:14,063
Вам понадобится довольно большая доза
из этого, чтобы нанести какой-либо реальный ущерб.

542
00:27:14,134 --> 00:27:15,192
Ты только что это проглотил?

543
00:27:15,268 --> 00:27:16,394
Ага.

544
00:27:17,337 --> 00:27:22,274
Вы можете испытать психические
расстройства, галлюцинации.

545
00:27:22,342 --> 00:27:23,832
Что-нибудь подобное еще?

546
00:27:23,910 --> 00:27:25,400
Нет, ничего.

547
00:27:40,093 --> 00:27:42,323
Может быть, тебе следует
отвези меня домой.

548
00:27:51,838 --> 00:27:52,896
Нет!

549
00:27:54,574 --> 00:27:56,337
Нет! Нет!

550
00:27:56,409 --> 00:27:57,774
Нет! Нет! Нет!

551
00:27:59,079 --> 00:28:00,410
Это
действительно хорошая машина.

552
00:28:00,480 --> 00:28:02,471
Это итальянский.
Из Италии.

553
00:28:03,550 --> 00:28:06,917
Я никогда не был в Италии.
Вы были в Италии? Хотели бы вы пойти?

554
00:28:06,987 --> 00:28:10,445
У них там есть души.
Итальянские души.

555
00:28:10,523 --> 00:28:12,388
Чрезвычайно вкусные души.

556
00:28:12,459 --> 00:28:14,359
Давай поговорим об этом завтра.

557
00:28:14,427 --> 00:28:16,554
Мне жаль, что твой возлюбленный умер.

558
00:28:17,364 --> 00:28:18,592
Я тоже.

559
00:28:28,908 --> 00:28:31,502
Я бы хотел, чтобы она
перестань это делать.

560
00:28:42,622 --> 00:28:44,613
Детектив Риз?

561
00:28:46,126 --> 00:28:47,525
Это ты?

562
00:28:51,765 --> 00:28:55,292
Привет, Тед. Это Бетси Борнс.
Она живет с обезьяной.

563
00:28:56,603 --> 00:29:00,061
Чарли, это Хэл Ортон,

564
00:29:00,140 --> 00:29:02,267
декан бизнес-школы.

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,541
поймай свои волосы
в двери машины?

566
00:29:08,615 --> 00:29:09,877
Да, это так.

567
00:29:11,418 --> 00:29:12,715
О, я это уже пробовал.

568
00:29:12,786 --> 00:29:13,878
Конечно, да.
Ммм-хм.

569
00:29:15,355 --> 00:29:17,550
О, я вижу твои ключи
прямо здесь, на переднем сиденье.

570
00:29:17,624 --> 00:29:19,421
Конечно, вы можете.
У тебя есть нож?

571
00:29:19,492 --> 00:29:21,289
Нет. Почему?
Так что я могу подстричься.

572
00:29:21,361 --> 00:29:25,388
Однажды меня что-то зацепило
дверь машины, но это были не мои волосы.

573
00:29:25,465 --> 00:29:26,489
Ты отрезал его?

574
00:29:26,566 --> 00:29:28,193
Нет, но я использовал их.

575
00:29:29,569 --> 00:29:33,335
Итак, мистер Крюс, Тед занимается
ваше значительное поселение?

576
00:29:35,508 --> 00:29:36,770
Почему ты хочешь
знаешь это?

577
00:29:36,843 --> 00:29:40,074
Ну, это
бизнес-школа Чарли.

578
00:29:40,146 --> 00:29:44,674
Мое дело, с тех пор как я вышел,
растет ваше богатство.

579
00:29:46,286 --> 00:29:47,412
Мы с Тедом сидели в тюрьме.

580
00:29:47,487 --> 00:29:48,613
Он это знает.

581
00:29:48,688 --> 00:29:50,485
Очень долго.

582
00:29:51,057 --> 00:29:54,515
Я подумал, нам следует
научились играть на губной гармошке, Тед.

583
00:29:54,594 --> 00:29:56,459
Может быть
Я должен вернуться.

584
00:29:56,529 --> 00:29:58,360
Вот что
Я думал.

585
00:29:58,431 --> 00:30:00,456
Может быть, тебе следует
вернись.

586
00:30:06,940 --> 00:30:09,238
мне правда жаль
твой возлюбленный мертв.

587
00:30:09,876 --> 00:30:11,468
Мне тоже очень жаль.

588
00:30:12,178 --> 00:30:14,510
И мне жаль всех.

589
00:30:18,718 --> 00:30:20,083
Прошу прощения.

590
00:30:22,422 --> 00:30:23,753
Ой, извини.

591
00:30:25,458 --> 00:30:29,690
Послушайте, детектив, когда я был
прямо сейчас направляюсь к своей машине,

592
00:30:29,762 --> 00:30:31,593
я не мог помочь
но слышу, как ты говоришь:

593
00:30:31,664 --> 00:30:35,623
нет, кричу: «Нет, нет, нет, нет»
и стучать по колесу.

594
00:30:35,817 --> 00:30:41,783
{\an8}Синхронизация с помощью TheMask

595
00:30:36,603 --> 00:30:38,901
Я удар по крыше
парень, я.

596
00:30:39,372 --> 00:30:41,897
И я знаю, ты думаешь
Я немного клоун,

597
00:30:43,276 --> 00:30:45,676
но если ты когда-нибудь
очень хочу поговорить,

598
00:30:46,079 --> 00:30:48,206
я прошел через
некоторые вещи.

599
00:30:50,517 --> 00:30:53,850
Я понял. Я понял.
Я понял. Видеть?

600
00:30:58,057 --> 00:30:59,183
Спасибо.

601
00:31:12,005 --> 00:31:13,996
Кто-нибудь еще думает
это странно?

602
00:31:16,320 --> 00:31:18,300
 

603
00:31:29,656 --> 00:31:30,645
Экипажи.

604
00:31:30,724 --> 00:31:33,784
Если видео протеста затронет Бетси
Окснард в момент убийства,

605
00:31:33,860 --> 00:31:36,658
тогда почему Бустаманте сказал, что он
видел ее в лаборатории той ночью?

606
00:31:36,730 --> 00:31:37,992
Ага.

607
00:31:38,064 --> 00:31:41,966
Ты, эм... Ты не просто
увидеть женщин, которых нет.

608
00:31:42,035 --> 00:31:43,798
Он лгал, Крюс.

609
00:31:45,105 --> 00:31:46,231
Зачем ему лгать?

610
00:31:46,306 --> 00:31:47,864
Давайте выясним.

611
00:32:14,668 --> 00:32:17,193
Он лгал
потому что он воровал.

612
00:32:19,105 --> 00:32:20,470
Дворник.

613
00:32:20,974 --> 00:32:23,534
Вокруг все время,
но ты никогда его по-настоящему не увидишь.

614
00:32:23,610 --> 00:32:25,077
Что ж, мы видим его сейчас.

615
00:32:30,116 --> 00:32:31,140
Кто это?

616
00:32:40,527 --> 00:32:43,963
Промышленный шпионаж.
Бустаманте дает ей таблетки.

617
00:32:44,030 --> 00:32:46,191
И она дает ему деньги.

618
00:32:50,971 --> 00:32:53,064
я вижу его
Значит, во вторник?

619
00:32:53,873 --> 00:32:55,932
Ты возражаешь
если я загляну туда?

620
00:33:04,384 --> 00:33:05,476
Наличные?

621
00:33:12,325 --> 00:33:13,485
Это?

622
00:33:13,560 --> 00:33:14,652
Мой...

623
00:33:15,428 --> 00:33:16,690
Наш сын.

624
00:33:17,530 --> 00:33:18,895
Ты его жена?

625
00:33:18,965 --> 00:33:21,456
Бывший. Я его бывшая жена.

626
00:33:29,743 --> 00:33:32,541
Ты увидишь его во вторник?
Твой сын?

627
00:33:33,346 --> 00:33:34,904
Это верно.
Мой сын.

628
00:33:34,981 --> 00:33:36,881
Получил твой развод
бумаги здесь.

629
00:33:36,950 --> 00:33:40,477
Вы не упомянули себя и свою жену
раскололись, когда она предоставила вам поддержку.

630
00:33:40,553 --> 00:33:42,453
Это верно.
Я этого не сделал.

631
00:33:46,192 --> 00:33:48,319
Неприятный развод,
похоже.

632
00:33:48,395 --> 00:33:50,590
У меня нет опеки,
похоже.

633
00:33:50,663 --> 00:33:53,257
Это верно.
Она получила все.

634
00:33:55,335 --> 00:33:56,996
Когда ваш сын заболел?

635
00:33:58,705 --> 00:33:59,729
Два года назад.

636
00:33:59,806 --> 00:34:01,569
Редкая форма рака.

637
00:34:01,775 --> 00:34:05,836
Знаешь, и ты,
с доступом к этим таблеткам.

638
00:34:06,613 --> 00:34:08,444
Таблетки подействовали.

639
00:34:08,515 --> 00:34:09,948
Так что же пошло не так, Абель?

640
00:34:12,052 --> 00:34:13,542
Он поймал меня на их краже.

641
00:34:13,620 --> 00:34:14,609
Он?

642
00:34:14,687 --> 00:34:15,949
Ауэрбах.

643
00:34:16,156 --> 00:34:17,623
Тогда что ты сделал?

644
00:34:17,690 --> 00:34:20,158
Он бы не стал
дайте мне таблетки.

645
00:34:20,226 --> 00:34:21,557
Моему сыну.

646
00:34:29,135 --> 00:34:30,602
Я убил его.

647
00:34:31,771 --> 00:34:34,103
Ауэрбах не стал бы
дай мне таблетки,

648
00:34:34,174 --> 00:34:36,665
поэтому я убил его.

649
00:34:43,249 --> 00:34:45,740
Что это ты смывал?
туалет, который хочет Бренфорд?

650
00:34:45,819 --> 00:34:47,719
Моя моча. Или моя кровь.

651
00:34:48,588 --> 00:34:51,489
Он думает, что я здоров.
Он хочет это изучить.

652
00:34:52,425 --> 00:34:54,620
Нет, это не
чего он хочет.

653
00:34:54,694 --> 00:34:56,127
Нет? Чего он хочет?

654
00:34:56,196 --> 00:34:58,130
Он хочет изучить тебя.

655
00:34:58,198 --> 00:34:59,665
Это то, что я только что сказал.

656
00:34:59,732 --> 00:35:02,462
Нет, Риз. Он хочет тебя.

657
00:35:03,336 --> 00:35:05,463
И его пьеса спрашивает меня
для проб жидкости?

658
00:35:05,538 --> 00:35:07,938
Ну, он учёный.

659
00:35:12,145 --> 00:35:14,045
Они все учёные.

660
00:35:19,252 --> 00:35:20,549
У нас может быть
раскрыл убийство, Риз,

661
00:35:20,620 --> 00:35:23,088
но у нас нет
раскрыл убийства.

662
00:35:23,423 --> 00:35:25,983
Убийства?
Зачем эти крысы, Риз?

663
00:35:26,059 --> 00:35:28,857
Крысы с синим и
желтые метки еще живы.

664
00:35:28,928 --> 00:35:32,591
Крысы с красными метками мертвы.
Зачем эти крысы, Риз?

665
00:35:32,665 --> 00:35:34,530
Я скажу тебе
почему эти крысы.

666
00:35:34,601 --> 00:35:36,228
Эти крысы из
контрольная группа.

667
00:35:36,302 --> 00:35:37,929
Это означает, что они
выбрано не случайно.

668
00:35:38,004 --> 00:35:40,302
Зачем тебе только убивать
крысы в контрольной группе?

669
00:35:40,373 --> 00:35:43,968
Вы убиваете этих крыс, чтобы скрыть
тот факт, что препарат не работал.

670
00:35:44,043 --> 00:35:47,308
Хорошо, но Бустаманте говорит
это действовало на его ребенка.

671
00:35:50,416 --> 00:35:52,407
У этого ребенка
редкая форма рака.

672
00:35:52,485 --> 00:35:57,013
Если Бренфорд хочет заработать на наркотиках,
ему придется работать гораздо шире.

673
00:35:57,090 --> 00:35:58,819
Кто хотел бы
прикрыть это?

674
00:36:02,729 --> 00:36:04,663
Зачем эти крысы, Авель?

675
00:36:04,731 --> 00:36:07,097
Я уже говорил тебе.
Они просто крысы.

676
00:36:07,167 --> 00:36:08,998
Нет, они
не только крысы.

677
00:36:09,068 --> 00:36:11,127
Это были живые души,
и они умерли по какой-то причине.

678
00:36:11,204 --> 00:36:13,536
Кто тебе сказал
убить этих крыс?

679
00:36:13,706 --> 00:36:14,900
Никто мне ничего не сказал.

680
00:36:14,974 --> 00:36:16,464
Кто убил Ауэрбаха?
Я сделал.

681
00:36:16,543 --> 00:36:19,103
Но не своими руками,
как мужчина?

682
00:36:19,179 --> 00:36:20,510
Ты попадешь в тюрьму, Абель.

683
00:36:20,580 --> 00:36:21,740
Это нормально.

684
00:36:21,814 --> 00:36:23,873
Видишь, это часть
это вызывает у меня любопытство.

685
00:36:23,950 --> 00:36:24,939
Почему это нормально?

686
00:36:25,018 --> 00:36:27,077
Ты прикрываешься
для кого-то, Авель?

687
00:36:27,887 --> 00:36:30,287
Ты принимаешь падение, а кто-то
дает твоему сыну эти таблетки,

688
00:36:30,356 --> 00:36:31,414
когда ты в тюрьме?

689
00:36:31,491 --> 00:36:33,049
Чего ты хочешь от меня?

690
00:36:33,126 --> 00:36:35,924
Ты умный парень, Абель.
Ты знаешь, что уходишь.

691
00:36:35,995 --> 00:36:38,020
Если бы это был я,
и я собирался,

692
00:36:38,097 --> 00:36:39,826
я бы оставил
немного защиты.

693
00:36:40,266 --> 00:36:42,632
Немного кое-что сделать
уверен, эти таблетки не останавливают.

694
00:36:42,702 --> 00:36:43,999
Это было бы
умная вещь.

695
00:36:44,070 --> 00:36:47,198
Итак, как вы можете быть уверены, что ваш сын сохранит
принимать эти таблетки, когда ты в тюрьме?

696
00:36:47,273 --> 00:36:49,673
Мы закрываемся
лаборатория, Абель.

697
00:36:49,742 --> 00:36:52,210
Таблеток нет
для кого-то сейчас.

698
00:36:52,278 --> 00:36:54,246
Ты отправишься в тюрьму
ни за что.

699
00:36:55,348 --> 00:36:56,872
Таблеток больше нет?

700
00:37:00,086 --> 00:37:01,747
Вы должны
отвези меня в лабораторию.

701
00:37:05,340 --> 00:37:06,960
 

702
00:37:30,300 --> 00:37:32,427
Это собиралось
спасти сына?

703
00:37:38,475 --> 00:37:40,500
Начните с углов.

704
00:37:40,577 --> 00:37:42,977
Ты шутишь.
Они все угловые.

705
00:37:50,753 --> 00:37:52,721
Спасибо, что пришли,
Мисс Авраам.

706
00:37:52,789 --> 00:37:53,813
Что она здесь делает?

707
00:37:53,890 --> 00:37:55,448
Джилл Абрахам,
это Бетси Борнс.

708
00:37:55,525 --> 00:37:56,549
Я знаю, кто она.

709
00:37:56,626 --> 00:37:58,059
И я знаю, кто ты.

710
00:37:58,128 --> 00:37:59,322
На самом деле, я был тобой.

711
00:37:59,395 --> 00:38:01,488
Ага? Кто ты сейчас?

712
00:38:01,564 --> 00:38:04,294
Дамы, пожалуйста. У нас есть
небольшая научная задача.

713
00:38:04,367 --> 00:38:05,527
Поскольку вы оба
ученые,

714
00:38:05,602 --> 00:38:07,797
мы подумали, может быть, ты сможешь
дайте нам немного помощи.

715
00:38:07,871 --> 00:38:11,534
Как вы знаете, Абель Бустаманте был
арестован за убийство доктора Ауэрбаха.

716
00:38:11,608 --> 00:38:15,567
Мы нашли это у него.
Мы думаем, что это из лаборатории.

717
00:38:15,645 --> 00:38:17,909
Мы знаем, что это доказательства.
Видишь эти маленькие закорючки?

718
00:38:17,981 --> 00:38:19,573
Это научные вещи, да?

719
00:38:20,049 --> 00:38:22,017
Ты собираешься положить это
собрать вручную?

720
00:38:22,085 --> 00:38:23,575
У нас была некоторая практика.

721
00:38:24,087 --> 00:38:26,954
Вариации в деталях
слишком малы, чтобы делать это вручную.

722
00:38:27,257 --> 00:38:28,315
Вот что я им сказал.

723
00:38:28,391 --> 00:38:29,858
Вам понадобится лазерный измеритель.

724
00:38:29,926 --> 00:38:32,724
Я мог бы отнести его обратно в свою лабораторию.
У меня там есть подходящее оборудование.

725
00:38:32,795 --> 00:38:34,695
Это отличная идея.
Почему бы и нет?

726
00:38:37,934 --> 00:38:39,697
Это обеденное меню.

727
00:38:40,103 --> 00:38:42,697
Вот, там,
это обеденное меню.

728
00:38:43,606 --> 00:38:46,439
Вы были правы.
Мы не могли сделать это вручную.

729
00:38:47,277 --> 00:38:49,006
Это все были углы.

730
00:38:51,014 --> 00:38:52,276
Итак, г-жа Абрахам,
ты учёный,

731
00:38:52,348 --> 00:38:55,078
так что, возможно, ты сможешь
помогите нам здесь.

732
00:38:55,151 --> 00:38:57,051
Это наука, да?

733
00:38:57,320 --> 00:39:00,414
Да, эм...
Но я этого не узнаю.

734
00:39:00,723 --> 00:39:04,159
Вы уверены? Потому что Бетси
думает, что знает, что это такое.

735
00:39:04,227 --> 00:39:06,661
Поскольку раньше она была тобой,
мы подумали, что вы, возможно, знаете, что это такое.

736
00:39:07,197 --> 00:39:08,687
Это расчет.

737
00:39:08,765 --> 00:39:11,529
Выясняем, сколько жидкого азота
нужно убить человека

738
00:39:11,601 --> 00:39:15,037
рост которого 71 дюйм,
и весит 183 фунта.

739
00:39:15,104 --> 00:39:17,129
И это примерно
Размер доктора Ауэрбаха.

740
00:39:17,207 --> 00:39:19,641
Моё предположение?
Мы находим его медицинскую карту,

741
00:39:19,709 --> 00:39:21,506
это точно
Размер Ауэрбаха.

742
00:39:21,578 --> 00:39:24,672
Моё предположение? Вот этот почерк,
это твое, Джилл.

743
00:39:24,747 --> 00:39:28,615
Ты убиваешь Ауэрбаха. Вы подставили Бетси
сначала, и когда у нее появится алиби,

744
00:39:28,685 --> 00:39:30,346
у тебя там был Бустаманте
принять падение.

745
00:39:30,420 --> 00:39:32,012
Запасной план.
Это хорошо.

746
00:39:32,088 --> 00:39:33,578
доктор Ауэрбах
отменил исследование

747
00:39:33,656 --> 00:39:35,248
потому что препарат
не будет работать достаточно широко.

748
00:39:35,325 --> 00:39:36,815
Денег в нем не было.

749
00:39:36,893 --> 00:39:38,622
Вот почему
она убила этих крыс.

750
00:39:38,695 --> 00:39:41,163
Чтобы это выглядело
как будто это работало.

751
00:39:41,231 --> 00:39:42,698
Тидвелл теперь это понимает.

752
00:39:42,765 --> 00:39:46,861
И, к вашему сведению, у меня была сексуальная
помощник привязан с самого начала.

753
00:39:46,936 --> 00:39:48,403
Ауэрбах был вором!

754
00:39:48,471 --> 00:39:50,701
Он украл семь лет моей жизни.
И что потом?

755
00:39:50,773 --> 00:39:52,968
Исследование бесполезно?
Препарат бесполезен?

756
00:39:53,042 --> 00:39:54,168
И ты нехороший?

757
00:39:54,244 --> 00:39:56,269
Вы знали, что он использовал кислород, чтобы оставаться начеку.

758
00:39:56,346 --> 00:39:58,075
Ты поменял эти танки.

759
00:39:58,147 --> 00:39:59,409
Ты убил Ауэрбаха.

760
00:39:59,482 --> 00:40:01,473
Он меня бросал!

761
00:40:01,551 --> 00:40:04,987
Он все еще был Ауэрбахом.
И все, чем я был, было неудавшимся исследованием.

762
00:40:05,054 --> 00:40:10,117
Моя карьера закончилась. Никто не был
отменить это исследование. Никто.

763
00:40:11,928 --> 00:40:13,486
Раньше ты был мной?

764
00:40:13,563 --> 00:40:17,363
Ну, ты можешь снова быть мной,
потому что я больше не хочу быть собой.

765
00:40:23,640 --> 00:40:25,733
Лаборатория Ауэрбаха является доказательством.

766
00:40:27,477 --> 00:40:29,604
Все эти таблетки
являются доказательствами.

767
00:40:32,983 --> 00:40:38,949
{\an8}Синхронизация с помощью TheMask <font color="

768
00:40:34,884 --> 00:40:37,318
Иногда доказательства
теряется.

769
00:40:37,687 --> 00:40:39,018
Неуместно?

770
00:40:59,609 --> 00:41:02,169
Так что я просто хочу сказать
большое спасибо

771
00:41:02,245 --> 00:41:05,112
за то, что дал Теду еще один шанс,
Дин Ортон.

772
00:41:05,181 --> 00:41:07,445
Ну, Тед объяснил
что случилось, так что...

773
00:41:07,517 --> 00:41:09,485
Да, ты знаешь, как
в вашей сфере деятельности,

774
00:41:09,552 --> 00:41:11,520
иногда ты находишь
себя в лаборатории,

775
00:41:11,587 --> 00:41:13,316
И ты что-то опрокидываешь.

776
00:41:13,389 --> 00:41:16,449
И ты вдыхаешь то, чего не следует,
и следующее, что вы знаете...

777
00:41:16,526 --> 00:41:19,825
Ну, с этим покончено.
Давайте двигаться дальше. Хорошо?

778
00:41:20,363 --> 00:41:23,628
Теперь, возможно, вы можете сказать мне,
Мистер Крюс,

779
00:41:23,700 --> 00:41:27,329
то, как мистер Эрли
диверсифицировали свои активы, да?

780
00:41:27,570 --> 00:41:28,901
Ой.

781
00:41:29,439 --> 00:41:32,169
Простите меня на один момент.
Тед, давай, начинай.

782
00:41:36,746 --> 00:41:38,145
Привет, Джен.

783
00:41:38,781 --> 00:41:41,807
Вы спросили моего мужа
разрешение заняться со мной сексом?

784
00:41:41,884 --> 00:41:43,215
Это был честный поступок.

785
00:41:43,286 --> 00:41:45,516
Это была глупость.

786
00:41:45,755 --> 00:41:49,054
Когда происходят подобные вещи,
ты притворяешься, что это не так, и продолжаешь.

787
00:41:49,125 --> 00:41:50,956
Ты не говоришь об этом
с мужем женщины

788
00:41:51,027 --> 00:41:52,927
с которым ты хочешь заняться сексом
в задней части автомобиля.

789
00:41:52,995 --> 00:41:54,826
Хотим ли мы притвориться
этого никогда не было?

790
00:41:54,897 --> 00:41:57,365
Это было бы
цивилизованный поступок.

791
00:41:57,433 --> 00:41:59,526
Мы хотим быть цивилизованными?

792
00:42:09,479 --> 00:42:13,575
Ребята, вы это видите? Она была здесь, да?
Ты видел, как она меня ударила?

793
00:42:13,883 --> 00:42:15,316
Ага.

794
00:42:15,385 --> 00:42:16,977
Угу.


